Infografia. Ilustração. Desenho Editorial. Banda Desenhada

Páginas

26 março 2015

‘Pyongyang’


Novela gráfica biografica de Guy Delisle. A editora Devir / Biblioteca de Alice prepara o lançamento da edição portuguesa de ‘Pyongyang’ (2013 L’Association), uma novela gráfica biográfica de Guy Delisle. Numa edição de capa dura com 192 páginas a preto e branco, o autor canadiano de banda desenhada traça uma visão pessoal e informativa da Coreia do Norte, onde os jornalistas não são bem-vindos.

Em ‘Pyongyang - Uma viagem à Coreia do Norte’, Guy Delisle, com a companhia constante e obrigatória de um guia e um tradutor, percorre a capital e arredores com seu olhar de artista, vendo além do que é cuidadosamente selecionado para ser apresentado aos raros visitantes estrangeiros. Apresenta o seu testemunho único do país, dos habitantes, dos costumes, da situação de expatriado e do regime totalitário de Kim Jong-Il, a única dinastia comunista do mundo.

Guy Delisle, de 49 anos, é autor de ‘Shenzhen’ (2000 L’Association), um relato de viagem com observações sobre a vida na fria e isolada cidade do sul da China, que integra a lista Les Inrockuptibles - 100 BD Indispensábles, ‘Chroniques Birmanes’ (2007 Delcourt), que narra uma estadia em Rangoon acompanhado da mulher que trabalha nos Médecin Sans Frontières, e ‘Chroniques de Jérusalem’ (2011 Delcourt), que relata uma época passada com a família em Israel e que lhe valeu o Fauve d’Or 2012, prémio de melhor álbum no Festival d’Angoulême.



Ver ‘Devir Portugal - Pyongyang’.

24 março 2015

Libro de inspiración


‘Malofiej 22’. Todos os anos, desde 1991, cerca de um milhar de trabalhos de três dezenas de países concorrem aos Malofiej - Premios Internacionales de Infografía, promovidos pela SND-E, capítulo espanhol da Society for News Design. O livro ‘Malofiej 22’ reúne, ao longo de 328 páginas, artigos e os trabalhos vencedores na edição de 2014.

Acabado de lançar, o anuário ‘Malofiej 22’, editado pela SND-E e Universidad de Navarra e distribuído internacionalmente pela Index Book, pode agora ser adquirido numa edição bilingue, com texto em castelhano e inglês, e capa flexibook.

O livro 'Malofiej 22' oferece uma multiplicidade de artigos e entrevistas, incluindo uma entrevista de Javier Errea, fundador da agência Errea Comunicación, presidente da SND-E e coordenador dos Malofiej Premios Internacionales de infografía, ao ilustrador e infografista espanhol Fernando G. Baptista, editor de gráficos na 'National Geographic Magazine’, eleito o segundo infografista mais importante dos últimos 20 anos pela SNDE Malofiej.

 



 


Ver ‘SND-E Malofiej - Libros' e ‘Index Book - Malofiej’.

22 março 2015

Awards of Excellence - Portugal


SND36 Best of News Design. O ‘Jornal i’, da Newshold, acaba de conquistar seis Awards of Excellence nos SND36 Best of News Design, prémios concedidos a trabalhos que, além competência técnica e estética, se distinguem pela ousadia e inovação. Os prémios da Society for News Design foram revelados na Syracuse University, em Nova Iorque (Estados Unidos).

Aos SND36 Best of News Design concorreram às 19 categorias, mais de oito mil trabalhos de quatro dezenas de países. O ‘Jornal i’ é ainda um dos 17 finalistas da competição SND World’s Best-Designed Newspaper, a que concorreram duas centenas de títulos de todo o mundo. Os prémios serão entregues na SND Awards Gala, em Abril, no Newseum (Washington).

Fundada em 1979, a Society for News Design é uma organização que conta com mais de 2 500 afiliados, entre profissionais de design e jornalistas. Anualmente, organiza os prémios de design jornalístico mais importantes do mundo.

SND36 Best of News Design  
AWARDS OF EXCELLENCE  
Portugal  

Special News Topics - Features Content
‘Eusebio (1942-2014)’. ‘Jornal i’. 
Photography/Multiple Photos - Photo Page or Spread 
‘European Table Tennis Cup’. ‘Jornal i’. 
‘Alone with Pride’. ‘Jornal i’. 
‘Eusebio Funeral’. ‘Jornal i’. 
Information Graphics - Sports/Non-Deadline 
‘Baseball Fundamentals’. ‘Jornal i’. 
Special News Topics - Editor’s Choice: National 
‘The End of MFI Support in Portugal’. Jornal i’.


Ver ‘SND 36 - Winners’.

20 março 2015

Hoje, como outrora, Idanha-a-Nova está no centro da Península Ibérica


Mapas Ilustrados Anyforms. Fundada pelos romanos em finais do séc. I a.C. e elevada a município um século mais tarde, a cidade de Idanha-a-Nova localiza-se a meio caminho entre Lisboa e Madrid. O concelho no distrito de Castelo Branco, um dos mais extensos municípios de Portugal, mas apenas 10 mil habitantes, tem agora um Mapa Ilustrado Anyforms que lhe é dedicado, um guia desdobrável de duas faces distribuído nos postos Turismo Centro de Portugal, hotéis e centros de negócios e cultura.

O mapa ‘Idanha-a-Nova‘ representa visualmente o concelho e a vila, conhecida pelas suas aldeias históricas, rede museológica, geomonumentos, Parque Natural do Tejo Internacional, pela actividade do fabrico artesanal do instrumento musical adufe e celebrações da Páscoa. O município, candidato à rede UNESCO Creative Cities, publica a revista cultural anual ‘Adufe’, com projecto e direcção de arte da Silvadesigners.

Os Mapas Ilustrados Anyforms são um produto editorial diferenciador que recorre à ilustração e infografia para representar visualmente dados e informação geográfica, histórica, patrimonial e cultural. O seu design gráfico harmoniza identidade visual, sinalização e ambientação. Para além de ajudarem a compreender e navegar, reflectem as novas tendências gráficas aliadas às narrativas visuais.


Ver ‘Município de Idanha-a-Nova‘ e 'Anyforms - Mapas Ilustrados'.

18 março 2015

Plata para Portugal


SND-E Malofiej 23 - Premios Internacionales de Infografía. O ‘Jornal i’, da Newshold, acaba de conquistar duas medalhas nos Malofiej 23, prémios de infografia jornalística organizados pela SND- E Capítulo Español de la Society for News Design. Os prémios contemplam os trabalhos ‘Basebol’ e ‘Walking Dead’, ambos da autoria de Carlos Monteiro, galardoados com Prata na categoria de gráficos impressos. As distinções foram atribuídos na conferência SND-E Malofiej que decorreu na Facultad de Comunicación da Universidad de Navarra, em Pamplona (Espanha), sob o tema ‘Gráficos en Vena'.

O Premio Peter Sullivan Award / Best of Show Printed and Online foi conquistado pelos trabalhos ‘On the Ball’, do jornal ‘Times of Oman’, e ‘Areas Under ISIS Control’, do jornal ‘The New York Times’, respectivamente. Já o Best Map / Miguel Urabayen Award Printed and Online foi concedido aos trabalhos ‘California Water Shortage’, da revista ‘National Geographic Magazine’ e ‘The Most Detailed Maps You’ll See From the Midterm Elections’, do jornal ‘The New York Times’, respectivamente.

Nesta edição foram concedidas 17 medalhas de ouro, 41 de prata e 73 de bronze. Estiveram a concurso 1 266 trabalhos de 150 meios de 32 países. Organizados desde 1993, os SND-E Malofiej - Premios Internacionales de Infografía pretendem reconhecer os profissionais de todo o mundo especializados na linguagem jornalística da infografia em que a criatividade artística e o rigor informativo são as premissas principais.





Ver ‘SND-E Malofiej - Premios’, ‘SND-E Malofiej - Lista de Premiados’ e ‘SND-E Malofiej 23’.

16 março 2015

European Newspaper Congress 2015


Case Study ‘Público’: Perfect brand management on all platforms. Promovido pela editora austríaca especializada em media Medienfachverlag Oberauer em parceria com o designer de jornais alemão Norbert Kupper, a 13ª edição do European Newspaper Congress realiza-se em Maio, em Viena (Áustria). Do programa do congresso europeu de estratégia, conteúdo e design de jornais destaque para a apresentação ‘Case Study ‘Público’: Perfect brand management on all platforms’, por Bárbara Reis, directora do jornal de referência português.

O estudo de caso do ‘Público’ no European Newspaper Congress 2015 surge depois de na edição de 2014 a directora-adjunta Simone Duarte e directora de arte Sónia Matos, do 'Público', terem apresentado o projecto do 'Público Online', sob o título 'Storytelling for Tablet & Co'. No final do congresso serão atribuídos os European Newspaper Award, a maior competição europeia de design de jornais, onde o ´Público’ vai receber a distinção European Newspaper of the Year - Nationwide Newspaper 2014.

O European Newspaper Congress reune directores, editores e formadores de jornais europeus para discutir os desafios que vão mudar os rostos dos jornais nos próximos anos. Ao longo de três dias, o congresso tem como tópicos o digital, os projectos inovadores do ano, a estratégia, o estudo de casos e as jovens empresas de media.


Ver ‘European Newspaper Congress 2015 - Case Study 'Público'’ e ‘Anyforms - 'Público' Europe‘s Best Designed Newspaper’.

14 março 2015

Infografia, um género jornalístico


Gazeta à Infografia. Estão abertas até 30 de Abril as candidaturas aos Prémios Gazeta de Jornalismo 2014. Promovidos desde 1984 pelo Clube de Jornalistas, os prémios recebem trabalhos enviados a concurso publicados durante o ano anterior e os seus autores devem possuir carteira profissional de jornalista. São atribuídos Prémios de Mérito, Imprensa, Televisão, Rádio, Fotografia, Multimédia, Revelação e Imprensa Regional.

À categoria Multimédia os concorrentes podem candidatar-se com um único trabalho ou com um projecto especial para um site de um órgão de comunicação social. Os projectos especiais devem ser apresentados numa síntese com um tempo limite de 20 minutos. Só podem concorrer os trabalhos que combinem pelo menos duas destas linguagens: fotografia, vídeo, texto e som.

A infografia é uma modalidade do fazer jornalístico, ainda que se discuta se é um género ou um subgénero jornalístico, que não deve ser confundido com ilustração. A representação visual da informação é um tipo de linguagem que compreende vários géneros possíveis, um procedimento de tratamento da informação, distinto do texto e da imagem. Fazer jornalismo é produzir géneros jornalísticos como a Infografia, não contemplada nos Prémios Gazeta de Jornalismo.


Ver ‘Clube de Jornalistas - Regulamento Prémios Gazeta de Jornalismo 2014’ e ‘Anyforms - Comunicar, seduzindo o olhar’.

12 março 2015

A magazine for visual people


'In Graphics' Volume 08. A agência alemã de infografia Golden Section Graphics, dirigida por Jan Schwochow, acaba de lançar o oitavo volume da revista semestral 'In Graphics', de 92 páginas e agora com capa envernizada, que aborda temas políticos, económicos, culturais e de entretenimento exclusivamente através de infografias.

Valendo-se da intuição jornalística para criar representações visuais de informação interessantes e atraentes com enfoque nos detalhes, a 'In Graphics' recorre a colaborações externas, de infografistas e jornalistas visuais. Nas edições anteriores participaram Christoph Niemann, Jonathan Meese, David McCandless, Patrick Eles Konstantin Voit, Kai Krause, John Grimwade, Nigel Holmes, Frederic Brodbeck, Carsten Nicolai, Jaime Serra, Bryan Christie e Sahra Wagenknecht.

A 'In Graphics' é editada por Jan Schwochow, ex-responsável do departamento de infografia da revista alemã ‘Stern’, e inova na ausência de textos longos e fotos de grande dimensão em benefício de infografias desafiadoras. A versão é bilingue, em inglês e alemão, e já foi distinguida com prémios SND Malofiej e SND Best of News Design. 

 

Ver ‘In Graphics’ e ‘Golden Section Graphics - In Graphics’.

10 março 2015

‘Design Português’


A evolução do design em Portugal ao longo dos anos. Colecção de livros inédita e exclusiva, ‘Design Português’ conta a evolução do design em Portugal desde o início do século XX. A obra dá a conhecer o contexto histórico e os principais designers e obras das mais diversas áreas de intervenção do design, da literatura à imprensa, da construção ao produto, da arquitectura à moda.

A colecção ‘Design Português’, com oito volumes ordenados cronologicamente, tem coordenação de José Bártolo (presidente do Conselho Científico da ESAD Matosinhos e cordenador do site ‘D/Pt’) e a chancela do Ano do Design Português. A publicação da obra tem periodicidade semanal, de 24 de Março a 12 de Maio, às terças, com o ‘Público’ por mais 6,90 euros.

Integrado na programação oficial do Ano do Design Português 2014/2015, o site ‘D/Pt’ apresenta a programação, notícias, prémios e ensaios da iniciativa. Com base na imagem criada pelo designer gráfico Pedro Falcão para o Ano do Design Português, o site foi projectado e desenvolvido pela ESAD Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos. O ‘D/Pt’ vai continuar depois do término do Ano do Design Português, já que foi desenhado para se constituir como o primeiro grande arquivo online do design nacional.


Ver ‘Público - Colecções’ e ‘D/Pt - Design Português’.

08 março 2015

SND Best of Digital Design 2014


‘Público’ conquista Awards of Excellence. As três medalhas de ouro atribuídas no SND36 Best of Digital Design foram para o jornal norte-americano ‘The Washington Post’ e para o site da rádio pública norte-americana NPR. A secção Information Graphics foi contemplada com duas medalhas de prata. Por Portugal, o jornal ‘Público’ foi distinguido com dois prémios de excelência pelo redesenho do site do ‘Ípsilon’, na categoria Redesign, e pelo trabalho ‘Ranking das Escolas’, na categoria Information Graphics: Planned Coverage, da autoria de Dinis Correia e Ricardo Garcia.

Os prémios de design multimedia de informação em diversos tipos de plataformas acabam de ser anunciados pela SND Society for News Design na Ball State University, em Muncie - Indiana (Estados Unidos). Nesta 14ª edição dos SND Best of News Design foram premiados mais de duas centenas de trabalhos com as distinções Gold, Silver e Awards of Excellence, de entre os cerca de 10 mil trabalhos a concurso em 15 categorias. O júri foi constituído por 15 elementos de vários países.

A SND Society for News Design é uma organização sem fins lucrativos que conta com mais de 2 500 afiliados, entre profissionais de design e jornalistas. Anualmente, organiza os SND Annual Creative Competition, prémios de design jornalístico mais importantes do mundo.

SND Best of Digital Design 2014
Gold Medals 
Use of Multimedia. ‘The N-Word: An interactive project exploring a singular word’. ‘The Washington Post’.
Features: Single-Subject Project. ‘Demolished: The end of Chicago’s Public Housing’. NPR.
Portfolios: Individual. Danny Debelius. NPR.
Information Graphics - Silver 
Planned Coverage. ‘The Homicide Report’. ‘Los Angeles Times’. 
Breaking News. ‘Houses in the Path of the Washington Mudslide’. ‘The New York Times’. 
Award of Excellence (Portugal)
Redesign. ‘Ípsilon’. ‘Público’/Fullsix. 
Information Graphics: Planned Coverage. ‘Ranking das Escolas’. ‘Público’.


Ver ‘SND - Winners List: 2014 Best of Digital Design competition’.

28 fevereiro 2015

Workshops are Beautiful?


Learn our dataviz process. O jornalista visual inglês David McCandless planeia uma série de workshops em que irá transmitir o seu método e processo criativo na concepção de visualização de informação e infografia. Os seminários visam partilhar a sua experiência na pesquisa, execução e design de gráficos e diagramas com impacto e eficácia.

Após a edição dos livros ‘Information is Beautiful’ (2009 Collins) e ‘Knowledge is Beautiful’ (2014 Collins) e a criação de seis centenas de infografias, David McCandless apresenta os workshops como uma divertida introdução à representação visual de informação, baseados em sólida teoria. Os seminários ‘Workshops are Beautiful?’ já contemplam as cidades de Londres, Nova Iorque, Paris e São Francisco, entre Março e Julho, e outras datas e locais serão acrescentados.

David McCandless descreve que o seu trabalho consiste em descobrir relações, por vezes invisíveis, entre dados. Trata-se de capturar uma imagem numa montanha de cifras, no que denomina de ‘infotojornalismo’ e se traduz numa reveladora capacidade de explicação. O jornalista visual é editor do site ‘Information is Beautiful’ e promotor dos prémios The Information is Beautiful Awards.



   

Ver ‘Information is Beautiful - Workshops are Beautiful?’.

26 fevereiro 2015

'Designing the Editorial Experience'


A primer for print, web and mobile. Projectar e criar design editorial para os diferentes meios exige o conhecimento dos formatos mais adequados para os diferentes projectos, inspiração e versatilidade profissional para fazer as melhores escolhas para as concepções editoriais. O livro ‘Designing the Editorial Experience’ (2014 Rockport Publishers) apresenta conselhos profissionais e exemplos das melhores práticas.

Ao longo de 224 páginas, o livro ‘Designing the Editorial Experience’ revela os princípios, tendências, experiências e oportunidades na criação de revistas, jornais, blogs e outras publicações periódicas empresas ou digitais. Entrevistas a designers editoriais e directores de arte, estudos e exemplos visuais para as diferentes plataformas fazem do livro um guia para profissionais. 

‘Designing the Editorial Experience’ tem autoria das norte-americanas Sue Apfelbaum (jornalista, editora e consultora da Communication Arts, Surface, RBMA, Adobe e Jewish Museum) e Juliette Cezzar (designer, directora do curso Parsons Communication Design e autora dos livros ‘Office Mayhem’, ‘Paper Pilot’, ‘Paper Captain’ e ‘Paper Astronaut’).


Ver ‘Designing the Editorial Experience’ e ‘Rockport Publishers - Designing the Editorial Experience’.

24 fevereiro 2015

Os dados estão lançados


Academia Pordata. Por trás de cada estatística existe sempre uma história. Desde 2010, a Pordata já divulgou inúmeras estatísticas e perdeu a conta às histórias que contou. Em 2015, data do quinto aniversário, haverá ainda mais novidades. A área de formação terá um upgrade, passando a chamar-se Academia Pordata.

A Academia Pordata vem acompanhada de uma nova valência sobre literacia estatística onde serão dadas respostas a dúvidas frequentes. A formação destina-se a difusores de estatísticas, como jornalistas, e tem início previsto para Outubro.

A Pordata é um serviço público de informação estatística criado pela Fundação Francisco Manuel dos Santos. Nesta base de dados de Portugal contemporâneo, dirigida por Maria João Valente Rosa, é possível encontrar milhares de estatísticas e indicadores sobre os mais diversos aspectos da realidade portuguesa. Os dados podem ser visualizados sob a forma de gráficos estáticos e dinâmicos.


Ver ‘Pordata - Base de dados Portugal Contemporâneo’, ‘Pordata - POP’, ‘Pordata - Conhecer a Crise’.

22 fevereiro 2015

‘No Caminho do Lince Ibérico’


Mapas Ilustrados Anyforms. Trazer ao conhecimento público as características e as razões que fazem do lince ibérico a espécie de felino mais ameaçada do planeta é o objectivo da exposição ‘No Caminho do Lince Ibérico’, a decorrer na cisterna árabe do Castelo de Silves. A exposição mostra painéis com ilustrações da agência portuguesa Anyforms Design de Comunicação e tem agora um Mapa Ilustrado que lhe é dedicado, um guia desdobrável de duas faces.

A exposição e mapa desdobrável ‘No Caminho do Lince Ibérico’, uma organização conjunta entre a CM Silves e o Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, dá a conhecer as particularidades morfológicas e comportamentais dos linces, as ameaças, os seus habitats e presas preferenciais e evidenciar a importância desta espécie no equilíbrio dos ecossistemas onde ocorre.

Os Mapas Ilustrados Anyforms são um produto editorial diferenciador que recorre à ilustração e infografia para representar visualmente dados e informação geográfica, histórica, patrimonial e cultural. O seu design gráfico harmoniza identidade visual, sinalização e ambientação. Para além de ajudarem a compreender e navegar, reflectem as novas tendências gráficas aliadas às narrativas visuais.


Ver ‘ICNF - Pacto Nacional para a Conservação do Lince Ibérico‘‘CM Silves - No Caminho do Lince Ibérico’ e 'Anyforms - Mapas Ilustrados'.

20 fevereiro 2015

'Howler'. A magazine about soccer


Learning to love Cristiano Ronaldo. Lançada no Outono de 2012, a revista trimestral norte-americana especializada em futebol ‘Howler’ distingue-se pelos seus conteúdos originais, humor, crítica, ensaios e fotografia e pela ilustração. Dirigida a um público global, a publicação fundada por Mark Kirby e George Quraishi dedica a capa da sétima edição (Spring 2015) a Cristiano Ronaldo, eleito FIFA Ballon d’Or 2014.

A arte e o design marcante da ‘Howler’ diferenciam-na de uma revista tradicional sobre futebol. Para a publicação, cada jogo, cada temporada, é uma história contada de forma inteligente e graficamente brilhante, o que a torna desejável, mesmo para um público como o norte-americano que não aprecia nem entende o ‘soccer’. Pretende que o futebol, à semelhança da música e da comida, seja melhor compreendido num contexto internacional.

Os norte-americanos Mark Kirby e George Quraishi são ex-editores das revistas ‘GQ’ e ‘National Geographic Adventure’. Os designers gráficos Robert Priest e Grace Lee são responsáveis pelo redesenho de revistas como a ‘Esquire’ e ‘GQ’. São todos fãs de futebol e criaram a ‘Howler’ para se divertirem e porem em jogo os seus padrões editoriais.